当莎士比亚的经典悲催遇上年青的创作力量，当传统袼褙的叙事在现代语境中被重构，一场跳跃时空的戏剧对话由此启幕。2月7日至8日，由中央戏剧学院饰演系证实李红导演的芳华版莎士比亚经典剧作《科利奥兰纳斯》在中央歌剧院戏院首演。作品并未采选简便复刻经典，而所以清亮确现代视角，深入解构这位古罗马袼褙的悲催内核，为不雅众带来一次既老练又清新的戏院体验。

《科利奥兰纳斯》剧照。照相： 李晏

{jz:field.toptypename/}

谈到采选《科利奥兰纳斯》的原因，李红示意，这部剧深切描绘了一种于今仍在不休重演的处境。“莎士比亚笔下的科利奥兰纳斯，并非传统意旨上讨喜的袼褙。他勇敢、成功、拒绝调解，也因此长久与天下发生摩擦。当我再行阅读这部作品时，我感受到他并不远方。他更像今天咱们身边那些，在任场、家庭或全球环境中，被托付厚望，却长久无法被真确蚁集的东谈主。”在叙事结构上，作品仅对朱生豪先生的经典译本作念本体删减，未窜改中枢故事构架，亚博体彩下载通盘台词均沿用译本的诗化话语。

舞好意思盘算成为该剧蚁集经典与现代的中枢纽带，舞好意思盘算师吴西周先容，该剧以剧中台词“伤疤是袼褙的勋章”为灵感，提取出“带伤甲胄”这一中枢视觉标记，将甲胄回荡为可无邪救济的巨型幕布，通过机械编程罢休其平移、旋转、扭捏，与东谈主物的样式流转深度契合。台口上方的旋转多媒体屏幕，与剧情变成呼应联动，强化时空纵深感。

张开剩余38%

《科利奥兰纳斯》剧照。照相：李晏

作品的年青演员们以全情过问诠释了扮装的复杂性。24岁的男主角杜浩铭，为逼近那位傲气坚决的将军，履历了为期两个月的“自我重塑”：佩带20公斤负重磨练以窜改身形，反复进修极具穿透力的观念，并免强我方以最大能量爆发台词，以独霸莎翁话语的力量。身兼演员与躯壳磨练指点的于文铨，则将专科的古典戏剧磨练措施带入剧组，他强调莎剧献艺所必需的雄壮肢体罢休力。在饰演米尼涅斯时，他精确地在“贵族的克制”与“情感的浓度”间找到均衡，塑造了一个圆滑却不失风骨的贵族形象。

开端：北京日报客户端

记者：王广燕

发布于：北京市